OVA2 قبضة نجم الشمال القبضة المحرمة . ترجمة وحيد munr996@hotmai.com
قبضة نجم الشمال
آله الأرض الأخيرة غاضب
ضربت نقطة ضغطك الحيوية
أنت ميت بالفعل
هذا كثير على قرية الحرية
آله الأرض الأخيرة غاضب
لا تعتقدي أنك ستهربين
أتركني
شرب المياه الملوثة تجعل العظام هشة
البطل الشاب لن يموت دون جدوى
الماء المقدس
سيد دوها
استولى دوها على أرواح الناس.. ولكن ذلك ليس كافياً
أنا بحاجة إلى آلهة جديدة تصنع المعجزات
لهذا السبب أنت هنا سارة
بيستا
أتركني ...أتركني
توقف
مت
أرجوك... لا تقتلني
أنا أومن بالإلهة
لترحمني الإلهة
الإلهة لا يمكنها مساعدتك الآن
إذا هذه هي الأرض الأخيرة
سانجا سآخذ كل شيء لك
يجب عليك أن تعالجي بيستا بدلاً مني
لقد فعلت كل ما بوسعي
توبي يعتني به الآن في غرفة نوم سانجا القديمة
هل أنت متأكدة أنه سيعيش ؟
أنك شخص غريب
تستمر بالقلق على الآخرين
هل تؤلمك تلك الجروح المنقوشة على صدرك ؟
كلا
بالنسبة لي هي مجرد ذكريات
اللعنة عليك سانجا
لقد أستغل بيستا لكي يتمتع بثروته ويعيش في غرفة مثل هذه
أنت بنيت هذه القلعة.. أنك تستحق النوم هنا
ماذا ؟ بيستا سيعيش يومان فقط ؟
أجل
فيستا يعاني من داء الكزاز
أليس هناك أي علاج ؟
يوجد هناك في العيادة في قرية الحرية لكن
بالرغم أن توبي يعرف المنطقة جيداً
لكنه سيستغرق على الأقل أربعة أيام ليذهب و يعود بالسيارة
ويكون قد فات الأوان بعد ذلك
هل هناك طريقة أخرى ؟
هناك طريقة واحدة فقط
الجبال الشمالية
هناك طريق يمر بأرض المنحدر
انه الطريق الوحيد الأسرع بالسيارة
و لكن تلك الطريق محكومة من قبل الأرض المنحدرة
يقال أنهم يستخدموا تقنية قتالية غامضة
الأرض المنحدرة ؟
أجل... أنهم مجموعة من الشياطين
معزولين عن العالم الخارجي
كل من حاول أن يعبر ذلك الطريق لم يعد أبداً
أذاً سأذهب
لا تقلقي سارة .. أنتما الاثنان مازلتما ألهين بالنسبة لأهل هذه المدينة
حتى لو حاول رجال سانجا مهاجمتكم يمكنكم أن توقظ الناس
الناس ستحميكم
ولكن
نحن بحاجة أن نجعلك آله الآن
علينا أن نستمر في هذا حتى يتعافى بيستا
ماذا علينا أن نفعل ؟
ماذا يمكننا أن نفعل ؟
لا يمكننا هزيمة ذلك الوحش حتى لو هجمنا عليه جميعاً
أعتقد أن سانجا مات بالفعل
كل ما يمكننا فعله هو العودة إلى ما كنا عليه سابقاً
أنا سأرحل عن هذه المدينة
حتى لو بقينا.. لم يبقى لنا شي جيد هنا
تباً.. يمكننا أن نفعل أي شيء نريده هنا
اللعنة.. لماذا ظهر لنا ذلك الوغد
هيا.. ذلك الرجل غادر المدينة
ماذا ؟
لقد غادر بسرعة على تلك السيارة البالية
لقد ترك فقط تلك المرأة و الطفل داخل البرج
هذا صحيح
أذاً يمكننا أن نهز مهم بسهولة
إذا قتلنا ذلك الرجل وسيطرنا على المرأة و الإله
سنكون نحن حكام الأرض الأخيرة
ذلك يعني أننا سنكون ورثة سانجا
حتى لو عاد ذلك الرجل.. سنكون قادرين على السيطرة على سكان المدينة
حتى لو كان وحشاً فلن يكون قادراً على قتلهم جميعاً
حسناً... لنعد إلى القلعة
أجــل
أيها الأبله.. ماذا تعني بأنه غادر ؟ أنه مازال هنا
هل أنتم رجال سانجا ؟
هيا.. أنه ليس هو
أنت... من أنت ؟
أنا أدعى ساجي
أعتقد أن أسم سانجا لا يستحق أن يذكر
سانجا ؟
سانجا ميت بالفعل
ماذا ؟
لقد وصولوا
تشيس, تلك الأوشام الزرقاء على جباههم.. هل يمكن أن يكونوا
أنهم
من الأرض المنحدرة
هل تريدون قتلي ؟
أن أسالبينا سرية ويجب أن تبقى كذلك
قانوننا لايسمح أن تؤخذ خارجاً
أي شخص يخرق هذا القانون و يترك الجبل يجب أن يموت
ذلك قانون غبي
هؤلاء الرجال قساة جداً
ماهذه الروح القتالية يا ساجي
من المدهش أنك أتقنت أسرارنا الداخلية في سنتان فقط
إذا لم نخاطر بحياتنا فلن تكون لنا فرصة للنجاة
أيها الأبله تقنية القفز بطيئة
البشر لا يمكنهم الطيران
لقد أمسكت بقبضته.. هذه فرصتك
استسلموا
حتى لو قتلتنا
في النهاية ستعاقب بعدالة نجم الشمال
عدالة نجم الشمال ؟ ما هذا الهراء
أنصتوا ألي أيها الراهبان لاتعلموا أسراركم إلى الآخرين
وجدت القبضة من اجل تحقيق الطموح
تركت الجبل من أجل أنجاز طموحي
هيا.. أليس هذا الأسلوب هو نفس أسلوب ذلك الوحش ؟
لماذا يظهر رجلان لديهم فنون قتالية في نفس الوقت ؟
كنت أستمع إلى طموحكم ولكن ذلك الحلم لن يتحقق
سأحكم هذه المدينة من اليوم
كل ثروات سانجا ستكون لي
ما أسمك أنت ؟
أنا شيس يا سيدي
إذا عليك أن تختار أم أن تطيعني أو تموت
بالطبع.. أنا سأطيعك
الأرض المنحدرة ترفض الإلهة
أين هو ذلك الفتى ؟
هذه المياه لذيذة
إذا هذا هو مصدر قوة سانجا
أليس كذلك ؟
ياله من تافه.. كان يريد أن يكون ملكاً لكنه انتهى
متى مرة أخرى
لماذا ؟ ... لماذا تفعل هذا ؟ من أنت ؟
سانجا كان أحق من كلب بريء
لقد عدت من الجحيم لكي أخذ كل شيء
هذا كل ما سأقوله لك
شيس
أجل.. سيدي
أحتجز تلك المرأة
سمعت بأنها أله تخلق المعجزات
إذا عليها أن تواصل عملها إلى مدة أطول
توقف
بوابة نجم الشمال
أنا عابر سبيل فقط .. أفتح الطريق رجاءً
لا نستطيع.. خلف هذا الباب ساحة تربيتنا
لا نسمح لأي شخص بالمرور من هنا..هيا أرحل
هناك طفل مريض وليس لدي الكثير من الوقت
ومن أجل الحصول على العلاج يجب علي أن أمر من هذا الطريق
قانوننا أهم بكثير من حياة أي شخص
لم يعد لدي أي خيار
حسناً
قوتك غير عادية كم أرى
لأنك تجيد فنون الدفاع الذاتي
سأقولها مرة أخرى دعني أمر و ألا سأقضي عليكم جميعاً
لم تترك لنا أي خيار
هذا هو فن - الهوكتو - تيكين
لم أتوقع رؤية فن لهوكتو -شنكين - في مثل هذا المكان
ماذا تفعل ؟
لماذا يا أبي ؟
أنه ذلك الحلم مرة أخرى
ماذا تسمى قبضتكم ؟
قبضتنا تسمى - هوكيومن
أنها القبضة السرية التي و ولدت من نجم الشمال
هوكيومن - نوكين
لا أستطيع الحركة
هذه تقنية ضرب النقاط الحيوية
أنه أيضاً جزء من تراث نجم الشمال
أستطيع أن أشعر بجميع همكاتكم
مهاجمتي من ثلاث اتجاهات, كنتم تريدون قتلي و لكن
دعوني أرى - الهوكيومن -نوكين
أنت أيها السمين. حماية الإلهة هي مهمتكم أليس كذلك ؟
أنا شقيق السيد دوها.. أفتحوا هذه الزنزانة
السيد دوها مريض
هذا أمر.. أفتحوا الباب
الشخص الوحيد الذي يعطي الأوامر هو السيد ساجي
من اليوم حاكم الأرض الأخيرة و السيد ساجي
ومن يكون ساجي هذا ؟
الرجل صاحب النظرة الباردة
ماذا ؟
أنا لا أتذكر... ولكني أعرف إنني رأيته في مكان ما
السيد ساجي
شيس أفتح هذه الزنزانة
تعالي
أتركها
شيس أغلق فمه
توبي
سارة
أنت تحب تلك المرأة.. أليس كذلك ؟
لقد دعوتني بالسمين.. أليس كذلك ؟
أن جسمي كبير فقط هذه كل شيء
مستحيل... أنا متأكدة أنني ضربت نقاط ضغطك الحيوية
فهمت... هذا هو مصدر معجزاتك
لكنها لاتنفع
النقاط الحيوية لشخص يجيد فن - الهكيو من
لا يمكن أن تتأثر بواسطة النساء أو الأطفال
من اليوم كل شيء سيكون لي
ضرباتك جيدة.. أنها سلسلة من اللكمات
لم أرى من قبل شخص يتفادى لكماتي هكذا
ما هذا ؟
ولكن في النهاية مازال ينقصك بعض التمارين
هذه التقنيات لم تخلق في المعارك من اجل الموت
ماذا ؟
أنا لا أفهم
لا أستطيع رؤيته.. لماذا ؟ من هذا الذي أقاتله بحق الجحيم ؟
انتهى الأمر
لو أنك أظهرت روحك القتالية.. فأن تقنياتك ستظهر
وبهذا تستطيع تحسين أوضاع تقنياتك
ماهذا ؟
ليس عليك أن تسرع للموت.. الطريق واضح أمامك
لا أستطيع قتالك أكثر من ذلك
هل هذه شفقة ؟
هي كذلك
سيد ريوشي
جاينن.. أستسلم
بالرغم أنك قوي في الهوكيومن - فلن تتمكن من هزيمته
لديه عيون مثل يعيون تماثيل الإلهة
هل قبضتك هي ...هوكتو -شينكين
ما أسمك ؟
كينشيرو
أنت هو
لم أتوقع أن أرى الوريث قبل أن أموت
أشك أن - الهوكيمون قد تأسس من قبل شخص ما
الذي فقد منافسه الوريث قبل أربعمائة سنة
لكي يواصل تدريبهم
لذا قررنا الاستقرار على هذه المنحدرات
وبدأ الناس يسموننا الأرض المنحدرة
نتيجة منافسة الوريث
كلا.. أن مصيرها قرر بواسطة نجم الشمال
سيد كينشيرو... خذ هذا رجاءً
ماهذا ؟
هذا هو العلاج الذي تبحث عنه
هذا اعتذارنا لأننا أضعنا وقتك
لدي سؤال واحد
لماذا أنتم مصممين على عدم فتح هذا الباب ؟
لا نستطيع
حسناً.. سأخبرك عن السبب
سيد ريوشي
كينشيرو هو وريث قبضة نجم الشمال
يجب علينا أن نخبره الحقيقة
جاينن
أجل.. سيدي
ما هذا ؟
هذا المنطقة كانت موقع لرمي الأسلحة
و هذا باب مكان لتخزين النفايات النووية
ليست الأسلحة الكيميائية فقط
ولكن الأسلحة النووية أيضاً
من المستحيل التخلص منها لقد تحطم كل شيء الآن
حتى الآن مازال هناك من يأتون واحد بعد الأخر
من أجل سرقتها و الحصول على القوة
ولكي نخفي هذه الأسلحة
ومن اجل هذا يخاف من الناس ويسمونا شياطين
نحن - الهوكيومن - نحمي هذه الأرض
وسنحافظ على هذا حتى نموت ويختفي السر
الهوكتو - شينكين - هو الفن الأصيل الذي منحته السماء من أجل حراسة الأرض
أن السماء هي رمز السلام
باختصار أنه فن قوي جداً
هذا السلاح خطير ويهدد سلام الجميع
لهذا السبب نرفض المرور من هذا الطريق
عشيرتنا اكتشفت سر هذه الأرض
و اجتمعت تحت عدالة نجم الشمال
و إلى أن يأتي ذلك اليوم و تختفي هذه الأسلحة المخيفة من الذاكرة
و تنسى إلى الأبد من أجل السلام
مصيرنا هو أن نخفيها حتى لو كلفنا ذلك حياتنا
هذا الوشم هو شعار لقسمنا
عندما نقشنا هذا على أجسامنا
أقسمنا بحياتنا
أن خفي هذا المكان . حتى لو اعتبرنا الناس شياطين
و القبول بقدرنا أننا سنختفي مع هذا السر
و أي شخص يهرب من الموت
فأنه لا يرتكب نفس الخطأ
هذا هو قانوننا
هذه هي الحقيقة
الهيكومن - نوكين - جدير بالاحترام
يبدو وكأنه ميت
سوف أرمي الجثة خارج القلعة لاحقاً
الطيور ستعتني بها
لا يمكنني أن أموت الآن
سارة... أين أنت سارة ؟
سارة
كينشيرو قبل أن تعود إلى الأرض الأخيرة
هناك شيء أريد أن أخبرك به
قانوننا يحرم على أي شخص أن يأخذ فن الهيوكمن- خارج هذه الأرض
على أية حال هناك رجل كسر هذا القانون وقتل زعمائنا في الأرض الأخيرة
أنه يدعى ساجي
ساجي
أنه شخص ذكي أتقن أسرانا الداخلية في سنتان فقط
أرسلت بعض أتباعي للقبض عليه لكنهم لم يعودوا بعد
أعتقد أنه سيطرة على الأرض الأخيرة الآن
تصميم ساجي في تدرب فنون الدفاع الذاتي وصل إلى حد الجنون
أخبرني أن كراهيته إلى أبيه هي السبب
الذي أوصله إلى الجنون
لا تقل لي أن أسم أبيه هو
سانجا
هذا أيضاً قدر نجم الشمال
جاينن أصبح ساجي غير ضروري
أجل.. سيدي
لأنه كسر القانون و أخذ قبضتان خارجاً
وريث - الهوكتو - شينكين سيصدر الحكم عليه بالتأكيد
علينا فقط أن ترك أنفسنا على مصيرنا
وجهة نظر رائعة
سانجا.. سآخذ هذه الأرض
قبضتك و قدراتي ومهاراتك كلها من نفس المصدر
لذلك أنا أعرف ما هو الخوف الحقيقي
أن الشخص الذي يتقن جميع تلك التقنيات
يمكن أن يكون شيطاناً أذا أراد ذلك
هل تعتقدين أنك تستطيعين قتلي بهذا ؟
كلا.. ولكن سأقتلك على أية حال
إذا رأيت شيطاناً أمامي فلا يمكنني فعل شيء ألا القتال
هل أنت راضية الآن ؟ سارة من أجل ماذا تعيشين ؟
ما هو أكثر شيء يستحق أن تكافحي من أجله في هذا العالم ؟
في هذا العالم لا يوجد شيء يستحق
الشفقة و الحب لا شيء
البشر وضعوا رغبتهم فوق كل شيء
أنا لا أومن بالشفقة و لا بالحب
فقط بقبضتي سأحصل على كل شيء
ذلك الجرح
توقف هذا خطر
حتى الكلاب البرية تحمي أطفالها
الكلاب البرية
ولكن أبي
ذلك الجرح على رقبتك
لقد هاجمني كلب بري
كما توقعت أنه هو ذلك الشخص
بيستا.. كيف تشعر الآن ؟
أخي
لا تقلق أنا هنا معك
بيستا.. سنخرج من هنا
إذا خرجنا إلى المدينة سيساعدنا الجميع أنا متأكد
أنصت ألي.. سوف أحميك
إذا هذا هو المجد الذي أراده سانجا
و هذا هو مايسمى بالعرش
أنت لا زلت ألهاً بالنسبة لهم
لا زلت ألهاً لهم
يمكننا أن نربح بالتأكيد
سارة... بيستا... أعدكم أني سأنقدكم
أنا نعسان
ذلك اللعين تشيس ألقى خطاب طويل في منتصف الليل
أنت.. أنه وقت حراستي
هل هذا وقت الفطور ؟
أيها الأبله.. إذا نام الحراسة في وقت العمل ماذا نفعل ؟
آسف
غفوت قليلاً
ما هذا ؟
ماذا بك ؟ هل مازلت نصف نائم ؟
أنهم الثوار
السيد دوها غاضب
أقتلوا المجرم ساجي الذي أذى دوها
لا تخشوا من الموت
حتى لو متم.. دوها سوف يرسلكم إلى السماء
بيستا.. أنا سأحميك
سأفعل كل شيء حتى أحميك
سيد ساجي
توبي أخذ دوها وهو يقود الناس إلى التمرد
و الناس كلها تجتمع معه في القلعة
توبي بائع معلومات أليس كذلك ؟
أنا معجب بذكائه و مهاراته
لم أتوقع أنه سيخدع الناس أثناء الليل
شيس
أجل سيدي
حاضر.. سيدي
أقتل أي شخص يعصي الأوامر.. أقتل أقتل أكثر
انتهى عصر سانجا وسيبدأ عصر جديد في الأرض الأخيرة
أجل.. سيدي
كينشيرو عد بسرعة رجاءً
يا لها من فكرة رائعة
الرجل الذي يقود تلك الثورة هو توبي
أسمعهم يقولون أنهم ستموتون من أجل الإلهة
أنهم لا يخشون الموت
أنا لا أريد رؤيت الناس يقتلون بعضهم البعض أكثر
أرجوك أتوسل أليك أوقف هذه القتال
ما هذه الفكرة الغبية في النهاية أنهم مجرد حثالة
إذا ذهبت إلى هناك وقتلت توبي بأسلوب - الهيكومن - نوكين
ستنتهي هذه المعركة
و أثناء هذا الوقت لماذا لا نستريح و نراقب هؤلاء الحمقى
ترجمة وحيد munr996@hotmail.com